日语原来如此怎么说（日语原来如此怎么说用中文翻译）

日语，“原来如此”有几种，中文发音是怎样的？

1 そうですね（so desu ne）2 そうですが(so desu ga)3 なるほど(na ru hodo)上面三词都有“原来如此”的含义。1 为程度轻微的随声附和2 为回应对方疑问的答复3 为恍然大悟的感叹区别很微妙。

鬼子话中的:原来如此到底读什么啊？我在抗战片上看到有两种读法，一个是所得斯内，还有一个是所得斯嘎？

两个都正确 所得斯内——表示疑问，原来这样吗？ 所得斯嘎——表示确定，原来这样啊！

日语中的罗马音，Soga是原来如此的意思么？

そうか（souka），口语中也可说成そっか（sokka），句尾か读成升调时，意为“是这样吗？”是对陈述观点的疑问；读成降调时，意为“是这样啊”、“原来如此”、“是啊”，表达对观点的赞同。

无话可说的时候经常用そうか来附和他人。